Diciamo che postare in malattie sarebbe stato corretto, ma con i ciclidi avvengono incidenti di percorso di frequente, che magari qui si riconoscono subito.
Spesso si usa isolare il soggetto e fargli dei bagni di sale (la concentrazione la trovi facilmente qualche topic più indietro, o col "cerca"). Diversamente puoi usare i classici disinfettanti a base di blu du metilene nelle dosi indicate sulla confezione.
Si sarà trattato di una "bastonata" di un altro esemplare presente in vasca. Normalmente con un pò di disinfezione e qualche giorno di pazienza va via.