[ilVanni]

Forse così lo avete troppo maltrattato. Puoi lasciarlo anche dentro con tutte le foglie, basta che il gambo "peschi" in acqua, e qualche foglia rimanga sopra il pelo (e sotto le lampade, sennò non cresce).
E' vero che tenderà a perdere le foglie immerse, ma ci metterà settimane, forse mesi.
PEr allora dovresti avere una piantimazione sufficente (poi puoi toglierlo o lasciarlo).
Se la casa è luminosa, va bene anche cresciuto "fuori vasca", basta che abbia luce ambientale (sennò non succhia nitrati).

Io lo gettavo direttamente dentro a galleggiare in vasca chiusa, assicurandomi solo che il gambo "pescasse (eventualmente legavo ai tiranti la parte che doveva rimanere emersa, ma era necessario rarissimamente). Gli fa peggio se le foglie sfregano con le lampade (gli si cuociono le foglie).