[ilVanni]

La risposta è nei post sopra..
In sintesi: sì, ma molto "in soldoni". Infatti "contestavo" l'uso di pseudo-coefficienti con "precisioni" del percento. Quindi: no, non è "inutile fare i calcoli", ma è inutile (o fuorviante) farli troppo precisi.
Per assurdo, l'esempio del luxometro rappresenterebbe un approccio un po' più razionale, ma, di nuovo, andrebbe messo sul fondo della vasca (e in diversi punti) per dire qualcosa in più. Cosa che difficilmente si può fare a vasca allestita e a piante cresciute (IMHO).

Dopodiché, uno somma quello che vuole (ci mancherebbe). Ma tra due vasche, una con 1000 "lumen sommati insieme" e una con 1500 (senza sapere altro), durerei fatica a dire in quale cresceranno meglio "le piante" (che poi ci sarebbe il capitolo: quali piante?). Ma non perché "non si possa", ma perché entrano in gioco 1000 altre variabili (vedi esempio degli indiani poco sopra).

[Manu1988]

Si è possibile impostare il proprio impianto di illuminazione ma in termini di bassa, media o alta intensità senza però impazzire in calcoli inutili.
Sono io il primo a calcolare in lumen per i led e in watt per i neon perché queste sono le misure abbordabili a noi poveri comuni mortali ben sapendo che se hai 60 lumen litro di led o 1 watt litro di neon si ha un illuminazione alta ma che per le piante cambierà dal mio al tuo acquario, vuoi per lo spettro differente, vuoi per la forma della vasca o dal colore dell'acqua.
A noi questo tanto basta e mi sembra inutile sprecare tempo in altri calcoli perché poi la risposta definitiva ce la danno sempre le piante.