[Sinbad]

Ad occhio, in base a ciò che descrivi, direi Tubercolosi.
In 25 litri non puoi allevare nulla, tanto meno il tuo pesce.

Devi provvedere ad una nuova ambientazione e, perdonami se te lo dico, ma non è possibile non conoscere i valori chimico/fisici del proprio acquario. La qualità dell'acqua è vitale e conoscerne le caratteristiche organolettiche ti permette di tenerla al meglio per la vita dei tuoi ospiti. Diversamente ti muovi al buio ed i risulatti, purtroppo, sono quelli contro cui stai combattendo...

Se la diagnosi è corretta non credo tu possa fare nulla se non cambiare un bel 50% di acqua per migliorare un pochino le condizioni ambientali.