Ciao, il discorso di base a mio avviso è che 120 litri sono pochi per gli Scalari, quindi bisognerebbe virare su altre specie/allestimenti.
Se in questo contesto obbligato, dovessi scegliere tra co2 e areatore opterei per il secondo, troppi pochi litri e pesci potenzialmente troppo grossi per la vasca, un maggior scambio gassoso garantisce più ossigeno, e la co2 se non correttamente utilizzata fa più danni che altro.
