[emio]

...se fai il rabocco in sump elimini ogni problema....
.. con una sump il livello della vasca non dipende dall'evaporazione ma dall'equilibrio tra mandata e scarico ed è quindi fisso.......

[paperino]

Grazie emio e tene.
Per quanto riguarda il ritorno non ho il problema del ritorno dell'acqua dell'acquario ma solo di quella contenuta nel circuito, poichè già il tubo scarica più in alto del pelo libero dell'acqua.
Lo scarico è inoltre in sump, ove è presente il galleggiante per il livello.
In realtà ho semplificato molto la descrizione dell'impianto, poichè non vi ho detto che prima di entrare nella vasca il tubo entra in un reattore di kalkwasser, per cui in caso di ritorno mi si svuoterebbe completamente il contenuto del reattore di calcio nella tanica.
L'impianto funziona, ma con il solo limite della strozzatura della valvola di non ritorno, che lo rende molto lento e rumoroso.
L'unica idea che ho al momento è di sostituire la valvola di non ritorno con una elettrovalvola, ma se trovassi una valvola di non ritorno più grande sarebbe più semplice.