Puoi anche sommergerlo, non cambia nulla (specialmente se il flusso d'acqua non è lentissimo)..
Hai fatto bene a creare un pò di dislivello, ciò garantirà un effetto di maggiore profondità..

[Victor 89]

Cmq ho delle domande da porti.Ho portato i litri a 70 netti.Ho lasciato un paio di cm vuoti tra il bordo dl coperchio e la superficie della vasca,non ho voluto riempirlo fino al bordo del coperchio..
1) il filtro aveva le ventose,che il vecchio propietario ha tolto.Ora senza ventose,i buchi scoperti che le ospitavano,fanno entrare acqua.Il filtro riesce a lavorare ugualmente bene?...

2)il tubo che dalla pompa esce nell'occhiello del filtro,non ha la giuntura a L(a gomito)http://www.aquariumline.com/catalog/...ro-p-7184.html che dal tubo della pompa collega il tubo stesso all'occhiello del filtro.In pratica il pezzo di tubo dalla pompa esce nell'occhiello del filtro da dove appunto sbocca l'acqua.Il problema è che il diametro del tubo è un pò più piccolo del diametro dell'occhiello del filtro,con la conseguenza che entra acqua da quell'occhiello...la mia preoccupazione è che l'acqua viene si filtrata perchè la pompa funziona,ma potrebbe andare meglio se l'acqua entrasse solo da sotto per aspirazione della pompa e non entrasse per altre vie come in questi due casi(buchi delle ventose mancanti e tubo della pompa non interamente incastrato nell'occhiello del filtro)....attende subito tue delucidazioni amico.;)

Ma il filtro non è di un modello preciso (in modo da trovare i pezzi di ricambio) ?
Se non lo è, io in passato ebbi il tuo stesso problema con il filtro interno, in pratica eliminai le ventose perchè non facevano più presa al vetro.
I buchi che rimasero aperti (dietro) li tappai "artigianalmente" ed un pò mi viene da ridere se penso a come..
Praticamente hai presente le vaschette trasparenti di plastica delle salumerie dove si sigillano gli insaccati ?
Bene, ritagliai dei quadratini di quella plastica semirigida trasparente del coperchio (della grandezza giusto un pò più grande dei buchi) e le incollai dietro con la Colla Orca (un mastice speciale atossico che ti permette di incollare qualsiasi cosa direttamente in acqua senza alcun rischio e che si secca da solo).
Problema risolto !
Naturalmente puoi provare anche con pezzetti di plexiglass o altro..
Per l'altro problema, penso che potresti sostituire il tubo della pompa con uno un pò più largo (in modo che calzi perfettamente nell'occhiello del filtro, magari usando una curva a gomito).
Spero di esserti stato utile