Sul 40 litri attuale hai troppi pesci e male assortiti .
Per l'allestimento del 120 litri partendo dal discorso maturazione / acqua e filtro gia' maturi ... non puoi perche' se anche il filtro e' gia' maturo (così come l'acqua del 40 litri ) stai allestendo un litraggio di molto superiore e non possono bastare per partire subito con i pesci .
Dovrai far maturare l'acquario e non e' una cosa negativa perche' nel frattempo hai tutto il tempo di allestire l'acquario come vuoi e senza fretta .
Ti guardi un po' di acquari quì sul forum e prendi spunto , piante legni rocce ..
Per la popolazione i pesci vetro o fantasma non possono stare coi barbus anche solo per il loro comportamento aggressivo e agitato .
I barbus poi non potrebbero stare con pesci che richiedono valori diversi come i molly , gli oto sono molto esigenti in termini di maturazione dell'acquario e ti sconsiglio di metterli da subito nel nuovo 120 litri .
Comincia col fare i test della tua acqua di rubinetto : Ph-Gh-Kh e pensa se vuoi modificarli o se preferisci lasciarli così .
In base a quelli decidi poi le specie che puoi allevare

.
Bene per il fondo fertile , sopra puoi coprirlo con del ghiaietto nero classico oppure con della sabbia senza esagerare con lo spessore .
Fatto questo riempi e cominci a pensare a radici e piante .
Per le piante regolati in base alla luce che hai a disposizione , se ci dici i watt delle lampade ti consigliamo .