Aggiornamento: a distanza di una settimana il pescetto non mostra segni di peggioramento, anzi le lesioni sulla pelle sembrano meno evidenti e il pesce continua a comportarsi come i suoi compagni sani.
Ho anche fatto vedere le foto ai proprietari del negozio da cui provengono i pesci: a parer loro il fatto che questi lesioni sulla pelle siano limitate al muso e non si siano in alcun modo estese ad altre parti del corpo fa supporre che il pesce se le sia procurate andando a ficcare il muso nelle fessure tra le varie rocce che ho sul fondo della vasca.
Seguendo i vostri consigli, ad oggi non ho usato nessun farmaco: solo il solito antibatterico/antimicotico naturale del protocollo ADA (Phyton Git) e vitamine in gocce che male non dovrebbero fare.
Vi aggiornerò sugli sviluppi (spero fausti

) e nel frattempo vi ringrazio.