[Agro]

Il mio discorso che le dimensioni non contano e relativo al fatto che non è perché hai un acquario da 10 litri in plastica senza filtro sei nessuno, e se hai un acquario ultra sofisticato da 400 litri sei un dio.
Anche un 10 litri ben gestito è un acquario degno del nome.
Certo se ci metti dentro pesci non può dirsi ben gestito.
Un buon acquario si vede dalla progettazione, prima ancora di spendere un soldo.
Normalmente il percorso da seguire è che si sceglie la specie che si vuole tenere e poi si sceglie la vasca, e si inizia a progettare il tutto per soddisfare le esigenze della specie voluta.
Nel tuo caso è diverso da quello che ho capito sei limitato dalle dimensioni, quindi sei limitato nelle scelte.
Non ragionare in litri specie per i cubi, ragiona in centimetri di lunghezza una casca classica da 30 litri lunga 40 cm e un cubo di pari lato sono da considerarsi equivalenti anche se nel cubo hai il doppio dei litri.
In entrambi i casi il massimo che metterei è un betta come pesci, mentre privilegerei caridine o un platacquario.
I guppy non li metterei in meno di 60 cm di vasca (50/60 litri) oltre perché bastanza attivi anche per le loro proficue riproduzioni.