Coleman, Ciao..
L'impianto, solitamente, ha già un attacco da 1/2 pollice.. ti prendi un riduttore 1/2 pollice -> 3/8 (tipo quelli in ottone cromato x le lavatrici) e lo attacchi al flessibile della doccia... poi metti il tubicino (di solito blu) dell'acqua buona nella tanica di raccolta e l'altro tubicino (di solito rosso) nello scarico della doccia...
Io, quando mi serve, lo monto nella doccia con la tanica di raccolta apro.. così anche se dovesse x assurdo scoppiare un tubo dentro la doccia chiusa, non faccio danni x casa...
Ti consiglio di prenderlo con il pre-filtro x sedimenti e ricorda che i primi 20/25 lt. di acqua prodotta devi buttarla via...