Ciao!
Leggo solo ora questo tuo post.
Dunque
La potenzialità del tuo laghetto -parlo di perimetro e profondità, quindi volume- sono buone, quindi ora è un peccato di non abbellirlo.
Ma partiamo dalla funzionalità che la prerogativa più importante.
Noto che il tuo laghetto è infossato rispetto al terreno circostante. Non sto parlando del livello dell'acqua, ma di tutto il bordo, che tu stesso definisci scivoloso. Com'è adesso, non appena cadrà una pioggia un po' copiosa, questa ti trascinerà tanta terra e sporcizie galleggianti dentro al laghetto stesso. Il culmine del bordo, andrebbe rialzato rispetto al livello del terreno almeno di una 15na di centimetri, di modo da riparare il laghetto da eventuali "alluvioni".
Potrai fare ciò alzando tutto il bordo del telo, metterci sotto terra e sassi di modo da rialzarlo, poi ci rimetti i sassi tutto attorno in modo da bloccarlo.
Riguardo all'estetica, la prima cosa da fare è quella di nascondere il bidone del filtro. O creando tutto attorno una finta montagnola da dove far partire un ruscelletto con cascatina terminale. O Una copertura in legno grezzo, da dove far uscitre una canaletta con un grosso bambù o fatta di copi, meglio se vecchi. Tutto attorno tanda erba a prato inglese. ... Dentro al laghetto, sui gradoni che vedo che hai fatto, posizionerei dei vasi con piante di ninfee, che serviranno a dar riparo ai tuoi poveri pesci.
BUON LAVORO !!! 
Modalità elencata
