Ciao e benvenuta..
Mi dispiace subito dirti che il problema principale che hai è la vasca troppo piccola( dalle misure che hai scritto è 40 litri lordi più o meno)... insuffucienti per un carassio comune!
Quindi se come dici vuoi cercare di farlo stare bene, devi cambiare vasca e poi ne riparliamo(almeno un 120 litri netti per una coppia di carassi comuni)
Se ti chiedi il perchè di tanti litri, dai una lettera qui
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=270808