ciao,
il problema sta nel rapporto volume laghetto / numero pesci.
Nei parchi la dimensione dei laghetti è di solito molto abbondante e spesso non hanno un semplice ricircolo d'acqua, ma un costante ricambio.
Con 1000L io metterei un minimo di filtro (non con lana di perlon) e terrei la pompa accesa sempre.
una cosa così
http://www.naturalgarden.it/kit-laghetto-eco
o così
http://www.naturalgarden.it/kit-comp...ccoli-laghetti
pochi soldi ma sei tranquillo che l'acqua sarà sempre pulita, con poca manutenzione