|
Originariamente inviata da Zau
|
Una risposta strana e non so perchè me l'abbia mandata, avrebbe dovuto solo avvisarmi all'uscita della mould2 ma non capisco...
Peter disse: "Hope you are fine my friend.
It is regret that i haven't receive any information from your say.
May i have your idea about our offer? we will try to satisfy you upon receipt of your reply.
as we don't want to lost a good customer like you.
if there is anything we can do for you, we shall be more than pleased to do so.
hope we can do a good cooperation with you.
looking forward to your reply soon
best regards
peter
Traduzione fatta da me rapidamente: Spero che tu stia bene amico mio,mi dispiace che non ho ricevuto alcuna informazione da parte tua, posso avere la tua idea sulla nostra offerta? cercheremo di accontentarti al momento del ricevimento della tua risposta. noi non vogliamo perdere un buon cliente come te. se c'è qualcosa che possiamo fare per te, saremo più che lieti di farlo. speriamo di poter fare una buona cooperazione con lei. Attendiamo la tua risposta al più presto. Cordiali saluti Pietro
|
Questo è ciò cosa mi ha detto peter
Modalità ibrida
