Se per diffusore CO2 fai da te intendi zucchero + lievito forse la soluzione migliore è quella di sostituire la tua porosa con una in legno di tiglio.
Le trovi in molti negozi e garden e si presenta come un parallelepipedo di legno con piccolo accessorio di plastica (di solito verde) dove innestare il tubicino.
Spero di essere stato spiegato
In alternativa potresti valutare un flipper, ne esistono di diverse marche ma non nsi trova con molta facilità.
Se vuoi rimanere sul faidate potresti costruirti una campana. E' molto più efficiente di quello che si possa pensare ma è più grande ed ogni tanto bisogna "pulire" i gas imprigionati.
La porosa che ti è stata consigliata non so se è adatta per un impianto faidate. Riesce a creare delle bolline di CO2 molto piccole ma forse ha bisogno di una certa presione che zucchero e lievito non possono darti.
Sergio