Siccome fa anke un po' di resistenza al passaggio del gas hai un maggior effetto molla (ovvero ti si comprime il gas nel tubicino) se tanti cm di tubo prima della valvola. Questo però tutto in teoria dato ke non credo ke con le portate e le pressioni di cui si parla ci siano differenze rilevanti.
Per comodità ed estetica comunque ti consiglio di metterla fuori dalla vasca
ciao ciao