luigino 67, come fai la manutenzione dell'acquario?
lo pulisci spesso o non tanto?
fai un bel cambio di acqua e se vedi che la situazione non migliora in qualche giorno prendi il pesce e lo sposti in una vasca a parte, ci butti 3/4 grammi di sale grosso NON iodato ogni litro....importante in questa vaschetta col sale (che può essere anche un secchiello di plastica) areare l'acqua e mentenere una temepratura non troppo elevata 20° - 24°.
se la metti in questa soluzione con il sale la situazione dovrebbe migliorare molto velocemente
questo se l'infezione non è di causa batterica.
se fosse esoftalmia, bisognerebbe procedere con degli antibiotici, vedrei se si riesce a recuperare il pesce come ti ho indicato prima di considerare l'uso di antibiotici