già, dovresti pensare ad un acquario di dimensioni medie-grandi per farne uno per corydoras, è bello vederli spostarsi in banchi
vegetazione ai lati ovviamente, puoi anche pensare di fare la parte posteriore e magari di un lato, con del fondo fertile per la corretta crescita delle radici, la parte centrale tutta in sabbia o in materiale molto fine, se i corydoras sono chiari sarebbe molto d'effetto una sabbia nera (che si vede meno che è sporca)
direi dietro vallisneria, cryptocoryne, anubias come ti ha consigliato
luca2772, dove potranno deporre, dei legni che creino degli anfratti, e poi spazio per grufolare sul fondale
che corydoras vuoi ospitare?