Stefano s, il discorso di 'migliorare' il ricircolo dell'acqua nel fondo non ha nulla a che fare con il movimento d'acqua nella vasca (tranne magari il primo mezzo centimetro del fondo)
tale sistema dovrebbe servire (vado a memoria) per ossigenare il fondo, impedendo la formazione di zone anossiche, e per rimettere in colonna d'acqua parte dei minerali depositatisi e/o trasformati dai batteri in nutrienti per le piante ... presenti nel fondo e/o con lentissima circolazione di acqua e fondo alto, favorire la denitrificazione (sempre se non ricordo male sarebbe il classico filtro sottosabbia)
in pratica lo stesso sistema del cavetto riscaldante, anzi forse meglio (secondo me)
purtroppo esesndo un qualcosa che va sotto il fondo e 'vedendo' (ho pulito la vaschetta e trovato una radice di anubias di quasi 25 cm che correva per tutto il fondo

) come 'viaggiano' le radici delle piante tale sistema diventa di difficile manutenzione e potrebbe facilmente causare danni in fase di 'movimentazione' delle piante
certo che, se ben fatto ed ancorato, sarebbe un ottima cosa .... sempre secondo me
esistono in commercio dei pannelli appositi da, ovviamente, collegare e sistemare a contatto con il vetro della vasca, prima dell'avvio della stessa
per i motivi sopra menzionati sono comunque di difficile reperibilità (in effetti non li compra nessuno ... forse nel marino

)
stigmata, forse puoi cercare qualcosa usando come termini
"Eheim Undergravel filters"