Allora: cambia metà acqua ogni giorno, con l'accortezza di prendere l'acqua dal rubinetto il giorno prima e farla decantare in una bacinella o secchio (mai usato con detergenti) per 24 ore.
Comprati un biocondizionatore (li trovi anche al supermercato, all'esselunga per esempio hanno il Tetra acquasafe) e inseriscilo nelle dosi consigliate appena preparata l'acqua.
Se puoi prendi delle vitamine (Idroplurivit, in farmacia, 4€ + o -) e mettine 2 gocce nell'acqua e 2 nei fiocchi, ogni giorno per 3 o 4 giorni.
E, ultima cosa, compra un aeratore (quel motorino con un tubicino che finisce in acqua ed alla cui estremità è attaccata una pietra porosa da cui escono le bollicine

) e tienilo acceso in vasca almeno 12 ore al giorno.
Questo, come disperato tentativo di salvare il pesce e come palliativo per evitare di far ammalare anche l'altro.
Poi dovrai pensare bene a cosa fare: farti un acquario serio (la cosa migliore) o regalare i pesci a chi può tenerli in maniera consona (acquario da 100L in su o meglio ancora laghetto).
Visto che ti interessa la vita di questi esserini (altrimenti non avresti scritto sul forum), cosa che ti fa onore, io ti consiglio vivamente di farti l'acquario. Seguendo i consigli che ti daremo tutti noi del forum vedrai che ti darà delle belle soddisfazioni!
ciao