è un'impostazione un po' particolare che non ho mai provato, per cui non so se quello che scrivo possa essere giusto o meno, valuta te.

praticamente se ho capito bene prenderesti un "pezzetto" dell'altra vasca per metterlo in una più piccola, saltando maturazione e via dicendo.. sempre se ho capito il giro.
il discorso del fondo di sabbia vivo mi lascia un po' perplesso, sia che fosse un cm che più alto.. mi sa che porti guai.
per le rocce ne metterei pure meno, tanto per lasciar un po' di spazio in vasca, mentre abbonderei con la luce per il discorso ossidazione e via dicendo.
i pesci non glieli metterei proprio, oltre a star troppo stretti, senza uno skimmer secondo me non riesci a tenere a bada i nutrienti.
paguro uno è pure troppo (nelle vasche piccole si ammazzano tra di loro).
in poche parole: se mi dicessi che vuoi partire con una vasca in questo sistema ti direi di no, ma visto che ne hai un'altra sulla quale eventualmente ricoverare il tutto, il tentativo alla fine ti costa poco.
io penso che ci saran dei problemi, però è una teoria. magari tienici aggiornati con la pratica che conta sempre di piu'
