Hai risolto per il momento, sono sempre del parere che dovresti togliere quel tubo di gomma e mettere un'adattatore come quello in foto.
Altrimenti su ebay di riduttori a buon prezzo ne trovi quanti vuoi.
Cmq hai provato in negozi di articoli di termoidraulica, forse ti sanno aiutare
