la foto è sfocata, non si vedono bene le pinne, il colore può essere da femmina, ma senza foto delle pinne ripeto è difficile esserne certi.
il comportamento e le differenze morfologiche fregano, se il maschio sottomesso è di taglia molto più piccola del maschio dominante, nasconde i caratteri maschili e si finge femmina per non buscarle.
appena raggiunge una taglia simile a quella del maschio dominanate iniziano le lotte per il territorio, in un 100lt avevo 2m e 4f di borelli, finchè il maschio sottomesso è rimasto di taglia ridotta e si fingeva femmina il maschio dominante non l'ha mai sfiorato, nell'ultimo periodo aveva preso un paio di cm e allora ha alzato la cresta e mostrato i tratti maschili.
il mio vecchio topic:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=205026
da qualche parte li dentro c'è il link con foto di maschio e femmine, confrontale con la tua.
davide
ps
come ti ha detto giustamente luca, non è una configurazione di vasca ideale per dei nani, se scappano appena ti vedono significa che sono in stress, o riduci la luce o aumenti i nascondigli
