Ciao
Purtroppo la situazione è molto più che compromessa...difficilmente un esemplare in quelle condizioni si riprenderà.
In ogni caso:
lo hai isolato?
Se si, nella vasca di isolamento hai notato delle feci?
Se non hai notato feci potrebbe essere una occlusione intestinale
Se le feci ci sono su due piedi penserei a queste due opzioni, entrambe non rosee:
1) infezione e conseguente inspessimento dei tessuti
2) formazione tumorale
...in entrambi i casi a questo punto c'è poco da fare....asciarlo lì e aspettare che il corso degli eventi si compia.
Se invece non vedi feci è come detto una probabile costipazione e il fatto che si sia gonfiato ulteriormente, significa che gli hai dato ancora da mangiare....se così fosse lo staresti uccidendo.
In caso di costipazione il pesce sta a digiuno finchè non è guarito. Lo splendens sta anche due settimane senza mangiare e non muore.