Sul biotopo per Poecilidi, quindi dell'America Centrale, non sono molto ferrato, perciò non saprei quali piante consigliarti.
Per quanto riguarda il biotopo asiatico, esistono molte piante facili da coltivare, come Cryptocoryne, Hygrophila, Limnophila, Microsorum, Rotala, Vallisneria, Vesicularia.
Come piante galleggianti (necessarie in questo biotopo) ci sono Lemna, Salvinia, Riccia, Pistia e Ceratophyllum.
Per vederle e decidere, usa sempre il solito link:
http://www.naturacquario.net/piante-luce.htm