|
|
Originariamente inviata da Pleco4ever
|
|
...è più facile che un cammello passi per la cruna di una ago,piuttosto che un ricco entri a far parte del regno dei cieli...
|
Sono appena entrato in questa sezione e sto curiosando, non so quanti lo sanno ma la storia del cammello e' un errore di traduzione, la Bibbia ne e' piena, nel testo originale al posto del cammello c'e' la corda che serve per ormeggiare le navi di un tempo, e' una corda molto grossa e certamente non la si poteva far passare per la cruna d'un ago.
In questo caso il significato non cambia, in altri casi hanno tradotto da cani o hanno tradotto come volevano o come il tempo e il luogo imponeva...
Se qualcuno e' interessato ritrovo il libro e scrivo dettagliatamente.
>>>
Modalità elencata
