mi spiace dirti antonio che la maggior parte dei negozianti ne sa meno di te.. loro vendono e basta, come finiscono poi nn è affar loro.. credo che alcuni pensino che vivano pochi giorni normalmente e altri nn sanno che le tartarughe arrivano ad una dimensione scritta sopra.. perchè anche da loro muoiono e le rimpiazzano.
A mia nipote che è andata con mio padre hanno venduto una 50ina di pesci tra carassi, carpe, pesci tropicali, tartarughine ecc ecc dicendo che stavano benissimo nel laghetto
Ovviamente son restati solo alcuni carassi...

-28d#
In estate puoi si tenerla in una vasca in terrazzo, ma come ti ha scritto anche Pupa dev'esserci una zona d'ombra nel caso volesse ripararsi, una zona emersa e una zona d'acqua dove ci possa nuotare bene.
Tieni conto magari di un filtro.. potrebbe essere un buon filtro esterno sovrdimensionato che poi puoi usare nel terracquario invernale.