[bacarospo]

Visto che le dimensioni della vasca sono permissive io opterei per una specie di pelvica (anche le grandi se le trovi che sono molto belle), e Pantodon bucholzii in superficie (se ben alimentati e con un po' di galleggianti ad hoc si riproducono (cosi dicono).
Come altri ciclidi non saprei, i casuarius vanno bene (magari fai una mezza rocciata), sono molto legati al territorio e non dovrebbero infastidire i pelvica in ripro. Il problema è l'alimentazione se mangiano le stesse cose dei pelvica ti superano anche i 15 cm di lunghezza e diventano ingestibili.
Molto belli sono anche gli Pseudocrenilabrus nicholsi (incubatore orale materno), un maschio e tre femmine e vai tranquillo.

Altri pesci da "biotopo" non saprei, in commercio si trova pochissimo e l'Africa occidentale ha centinaia di specie che vanno bene in acquario ma non vengono commercializzate, come ciprinidi, caracidi, siluriformi, killi, ...