[Abra]

Portare il pescaggio più in basso,poi lo chiudi e fai dei fori laterali,in questo modo le bolle non tendono a essere prese dallo scarico in uscita.
In più (penso io e magari sbaglio) posizionato in quelo modo risente anche dell'aspirazione da parte della pompa di ricircolo.
Poi ascolta il buon Geppy che se c'è qualcuno che può consigliarti per il meglio è lui

[Geppy]

Hai più di un problema ma, soprattutto, il progetto è sbagliato (non crucciarti, lo è anche quello di molti prodotti di marche note).
La pompa molto più in alto dell'uscita ed in quella posizione, "raccoglie" CO2 ed appena questa supera una certa quantità, la pompa cavita. Peraltro così viene compromesso anche il raffreddamento e la pompa tende a surriscaldare.
Se guardi sia i vecchi Deltec che gli LGM vecchi e nuovi, la pompa è posizionata in modo da essere molto più in basso dell'uscita dell'acqua. In questo modo (1) non si accumula CO2 al suo interno, (2) resta sempre innescata anche in caso di interruzione di corrente e di uso manuale (senza elettrovalvola).
Potresti staccare la pompa e raccordarla in modo da seguire il progetto LGM. Inoltre inserirei la CO2 prima dell'aspirazione della pompa in modo che questa la frantuma con notevole vantaggio in termini di resa.
Se mi invii il tuo indirizzo ed il codice fiscale, ti mando la fattura per la consulenza.