Vediamo se il marchingeno che ti vado a suggerire soddisfa le tue richieste.
Prendi il tubo e gli colleghi ad una estremità una di quelle pompe ad immersione che si vendono nei negozi di materiale da campeggio e che entrano nel collo delle taniche (in genere funzionano a 12V perciò ti servirà un alimentatore o una batteria). Quando vuoi prelevare acqua dalla vasca, immergi la pompa nell'acqua dell'acquario e ne peschi quanta vuoi e la mandi in tanica(metti una reticella sulla bocca della pompa per evitare di risucchiare animalini), Quando vuoi mettere acqua nuova in vasca, immergi la pompa nella tanica e mandi l'acqua nuova in vasca 
