Ah adesso ho capito propio tutto il tuo discorso!!! devi scusarmi, ma sono un pò tardivo

(pensavo dicessi che l'acqua entra nel tracimatore

). Comunque il problema è un pò collegato a quello che dicevo io, il pescaggio è a livello inferiore rispetto alla mandata e l'acqua tornerebbe indietro. Suppongo che non crei problemi al filtro se l'acqua fa il giro inverso, ma non prendere le mie parole come oro colato (visti anche i precedenti

). Per quanto riguarda la lunghezza dei tubi, andrebbero messi alla stessa altezza (pescaggio e mandata), non so però a che problemi andresti incontro mettendoli ad altezze e lunghezza tubo diverse!
Adesso mi sono ricordato che un mio amico aveva convertito un marino a dolce, e aveva fatto passare attraverso il tracimatore il tubo di pescaggio del filtro esterno, togliendo la sump. Prova anche a pensare a questa soluzione!