Per mascherare il filtro potresti mettere una piccola radice che và dall'alto verso il basso davanti al filtro e legarci l'hydrocotyle, in modo da creare una cascata di foglie e radici...
Oppure una pianta molto bella è la Mayaca fluviatilis, però è un pò una rottura da potare, come tutte le piante a stelo...
In alternativa, tra l'altro migliore, metti un filtro esterno come dici tu, io ho il 501 per un 30 litri salmastro e và molto bene, tra l'altro lo danno per 60 litri quindi dovrebbe essere più che sufficiente per i tuoi 25 con gamberetti...ho notato che è un pò rumoroso, quindi se la vasca starà in camera prendilo in considerazione come fatto, anche se ovviamente è un giudizio soggettivo ed io sono mooolto sensibile!
A proposito, ma le misure della vasca?