[betaturn]

dunque cominciamo:
circa 350 litri giusto?

allora ok per sump presa dalla vecchia vasca, ma non farei il rabbocco da questa, se devi fare manutenzione su una delle due vasche ti porti appresso pure l'altra (fidati è meglio averle separate) al limite usa come sump la vasca più piccola.
60/70 litri sono ok ma se puoi arriva a 100

il mobile lo alzerei, stai più comodo quando ti serve da lavorare (alla lunga lavorare scomodi stanca)

illuminazione non ho capito bene, intendi che alla fine avrai 2x250? se è così ok

skimmer: ce ne sono tanti, LG900 HeS AF2001 tanto per dire un paio

pompe: ok, ma pensa a venderle e metterne solo 2 ma più potenti (questione di estetica, 4 pompe in vasca potrebbero avere un impatto un po' eccessivo, le tunze poi piccole non sono)

risalita: se non vuoi spendere troppo vai su askoll o hydor, vedi quanta altezza devi superare e regolati con la prevalenza, in genere una hydor L30 o 40 sono sufficenti.