Adesso non puoi metterlo all'aperto. Ha bisogno di abituarsi molto gradualmente alla temperatura invernale.I 17° che hai a casa tua sono costanti, anche di notte, fuori no.
Non ti preoccupare, non diventerà una balena se aspetti 5 o 6 mesi...
Per il discorso di aggiungere un altro pesce, capisco che la vasca sta diventando più pulita (e per questo ti faccio i complimenti

) ma devi capire che ogni vasca diventa un ecosistema a se stante, nel quale gli inquilini si sono abituati alle sue condizioni ed al carico batterico contenuto in esso. Adesso, visto com'era conciata la tua vasca fino a poco tempo fa, posso mettere la mano sul fuoco che di batteri (sebbene l'acqua sia + limpida) ce ne siano in gran quantità e che i tuoi pesciotti, per qualche grazie ricevuta si siano abituati alla loro presenza. Un pesce nuovo che viene da un ecosistema diverso (e sopratutto molto pulita) non sarà abituato a quel carico batterico e morirà velocemente. E' un po' come il discorso degli indiani americani (o forse erano i maya...

) che sono morti + per il raffreddore importato dagli europei che per le guerre.