ciao, in effetti ciò che "attiva" il filtro non è il fatto di aver allestito la vasca con sola acqua e piante (anche nel caso fossero vere) perchè affinchè maturino i batteri che trasformano le deiezioni dei pesci servono, appunto, le deiezioni dei pesci. se queste però sono troppe (e succede all'inizio) rispetto ai batteri, il filtro, cioè i batteri, non ce la fanno, e hai un picco di inquinanti non trasformati (i nitriti appunto)...
se c'è qualche imprecisione correggetemi pure, amici del forum, ma semplicizzando dovrebbe essere così...
dovresti trovare molte info in internet e in questo sito.
intanto però, visto che i pesci li hai, io ti consiglio di fare mooolto spesso cambi parziali di acqua, e di provare ad informarti sugli attivatori del filtro (si tratta di capsuline o liquidi che contengono appunto i batteri di cui sopra, quindi invece di aspettare che si moltiplichino da soli, li metti tu), non li ho mai provati, quindi non so dirti se siano super-efficaci, aspetta magari pareri di altri più informati.
l'alternativa potrebbe essere riportare qualche pesce al tuo negoziante ...
facci sapere se va tutto bene
