tradotto al volo solo la parte riguardante il cambio:
Radion XR30w G2 aggiornamento
Opzioni di aggiornamento
A partire dal 1 ° trimestre 2013, i clienti che possiedono una prima generazione (G1) Radion saranno in grado di aggiornare le loro luci per la seconda generazione (G2) , che consiste di due (2) G2 LED e due (2) lenti TIR. Questa opzione di aggiornamento avrà un costo di $ 150. Per i clienti che hanno già le lenti TIR installate sulle loro Radions G1, l'aggiornamento sarà disponibile ad un costo ridotto di $ 120 per unità. Tutti i cluster G2 LED richiedono l'uso delle lenti TIR.
Abbiamo stabilito due diverse opzioni per gli aggiornamenti G2. I clienti possono scegliere di aggiornare sia la loro Radion G1 attraverso il nostro programma di servizio di Exchange (SEP) o attraverso la nostra autorizzazione al reso (RMA) del programma. La SEP è un'opzione per quei clienti che necessitano di tempi di inattività pari a zero per le esigenze di illuminazione del vostro acquario.
Il SEP consente di avere una luce G2 ricambio spedito a voi e vi permette di mantenere la vostra Radion G1 fino a quando viene visualizzato il Radion G2 sostituzione e installarlo. Al ricevimento del Radion G2, si spedire indietro il Radion G1 in una stessa confezione con spedizione prepagata da EcoTech. Se si sceglie di utilizzare la SEP, metteremo un accredito sulla vostra carta di credito per il prezzo al dettaglio del Radion G2. Si rilascerà questo accredito una volta che la Radion G1 è arrivata a destinazione. Si prega di contattare i nostri rappresentanti del servizio clienti per maggiori dettagli su quale programma può essere giusto per voi.
Se si sceglie l'opzione RMA, ci spedirete la vostra Radion G1 di nuovo a noi e noi dopo averla modificata con le parti G2di nuovo a voi, Questo significherà un po 'di tempo di inattività, ma significa che riceverete indietro la vostra Radion esatta senza pericolo di scambio.
Non ci sarà un kit di aggiornamento per l'installazione dei consumatori.
questa ultima parte però non è una bella cosa.... Giancarlo....spiegaci bene!!!!
Modalità ibrida
