[DaveXLeo]

Originariamente inviata da GiuseppeCaradonna

Ciao ragazzi. Forso avrò dei problemi di comprensione con l'italiano (e con l'inglese) ma ho comprato stamattina i test Ca e Mg Salifert. Traducendo le istruzioni leggo che bisogna inserire il reagete Ca-3 "fino a che la parte inferiore dell’anello nero dello stantuffo sia esattamente a 1,00 ml."Faccio bene così? Poi, una volta che il colore vira, dice che "si deve leggere l’estremità superiore dell’anello nero". Quindi devo leggere 0,4?

Impressionante....
quante interpretazioni possibili... e istruzioni contorte si riescono a capire da un bugiardino mal scritto.
Credo che la cosa sarebbe stata abbastanza semplice se fosse stata scritta in maniera altrettanto semplice (sta cosa del bordo superiore e inferiore non me la ricordo, ma sarebbe assurda).
Cmq Giuseppe:

1) Metti il beccuccio e tira 1 ml di reagente Ca-3 - e basta!!!
OSS sulla bolla d'aria - La bolla d'aria è irrilevante, perchè la quantità d'aria contenuta nella siringa è equivalente alla quantità di liquido che rimane dentro al beccuccio. In totale la siringa contiene sempre 1 ml di reagente e la misura della siringa è sempre quella effettiva.

2) Versare a goccia (con il beccuccio altrimenti si perde la precisione) finchè il colore non cambia da rosa a blu - e basta!!!
OSS Usare la parola vira è forviantissimo. C'è un intervallo di 0.1 / 0.2 ml in cui il colore prima tende a diventare blu ma poi torna rosa... poi diventa blu ma ancora un pò rosa... poi diventa blu e basta e ci rimane. Per me vira vuol dire comincia a cambiare e questo non è giusto. La misura si prende quando il colore è BLU e basta!!!

3) leggere la misura della siringa e confrontarla con la tabella

Oss importantissima: con la definizione di 'leggere la misura' la siringa può essere messa a testa in giù, o in su, orizzontale o addirittura oblicua!!


Osservazioni sulle foto di Giuseppe
-nella prima foto la misura è 0.93 ml e non 1 ml
-nella seconda foto la misura è 0.39 ml

sono stato ovviamente lungo... ma spero chiaro