[newgollum]

difficile dirlo così.
le femmine hanno la "macchia dietro la pancia" non solo quando sono incinte, ma sempre, da quando raggiungono la maturità. Il fatto che tu l'abbia notata solamente quando hai notato il ventre gonfio mi fa pensare che tu non l'abbia osservata attentamente, per cui è ancor più difficile dire come stesse e se il gonfiore fosse dovuto ad esempio a qualche problema intestinale o altro, cioè se può essere stato quello a causare la morte...
tieni bene d'occhio gli altri pesci che hai, in particolare che le feci non siano bianche e filamentose e se noti dei cambiamenti rispetto alla normalità nel loro comportamento. In ogni caso puoi postare alla sezione "malattie e parassiti dolce" del forum...