[D-fishnet]

La limnophilia sì, la puoi tagliare e ripiantare. E' molto rapida ed è proprio per questo che vengono chiamate "piante a crescita rapida".
Considera inoltre, che farà altri steli che cresceranno ai lati del fusto delle altre piante.

Circa le caridine...CALMA! FERMATI!
Non prendere altri animali, per ora.
Premesso che io non mi intendo di caridine, ma..
Ancora non hai deciso cosa vuoi tenere esattamente in vasca e devi ancora sbarazzarti dei pesci in più che hai..
Non aggiungere altre cose.
Ci vuole pazienza in questo hobby, ricordati...
Il muschio di cui parli necessita se non erro di luce da media ad intensa, cosa che non so se sia molto fattibile con la luce che hai a disposizione.
E le caridine necessitano di valori dell'acqua particolari. (Dipende anche da che tipo di caridine sono.)
Per cui aspetta pareri dei più esperti di me.

Piantumare di più, è sempre una buona idea, ma devi anche tener da conto che luci hai in vasca.
Non tutte le piante sono adatte a 25W.

Circa il filtro...Esattamente.
Quei test a reagente ti servono. Motivo percui qualche commento fati avevo linkato un kit di test di base che costava davvero poco.
Bisogna sapere i valori dell'acqua.
Finchè non sei certo di quelli, non puoi sapere se il tuo filtro è maturo e se la tua acqua è adatta ai pesci che vuoi.
Tu vuoi ottenere NO2 a 0 e NO3 a 10mg/l o al max 25mg/l.
Se gli NO2 sono anche di 0,01, allorail filtro non è maturo, mentre se gli NO3 sono oltrei 25mg/l, la tua acqua è inquinata e probabilmente significa che il filtro non fail suo lavoro.

Per cui...Prendi i test e prova.
Considera, che se come hai detto, hai cambiato il filtro interno con uno esterno solo pochi giorni fa, dovrai comunque aspettare il mese di maturazione come ti si diceva ad inizio post.