Inizialmente si pensava ad un'enterite necrotizzante di origine batterica, poi osservando meglio si è notata oltre ad una marcata atrofia muscolare generalizzata (sintomo di una cattiva alimentazione prolungata) si avevano danni anche ai glomeruli renali ed altri organi, e quella che pareva inizialmente un'infezione primaria da batteri si è rivelata esser una sovrinfezione su base virale. In quanto la presenza batterica non era così marcata da giustificare i danni alla mucosa e si rilevavano corpi inclusi citoplasmatici virali sui diversi organi.
La cosa che ha stimolato la curiosità del mio professore di anatomia patologica è stato il fatto che i corpi inclusi non sono tanto compatibili con un infezione da parte dei più comuni iridoviridae quanto da parte di un herpesvirus, che però sono stati ad oggi segnalati solamente nei ciprinidi e non nei ciclidi! Quindi è da capire se si tratti di un'infezione particolare o proprio di un virus a parte. Se la microscopia elettronica dovesse mostrare delle forme virali compatibili con dei virus herpes od herpes-like andremo a mandare i campioni all'estero per un esame PCR così da poterne mappare il genoma e stabilire con certezza di che virus si tratti!