[PinoBurz]

Ciao!
Intanto devi specificare la tipologia del pesce rosso, se eteromorfo o omeomorfo.
Per etermorofo si intende "diverso" dalla forma originaria del Carassius Auratus (quindi gli Oranda, i BlackMoor eccetera), per omeomorfo invece "simile", quindi i classici pesci rossi.
Per i primi bastano 60 litri a testa mentre per i secondi non meno di un centinaio di litri cadauno, e ricorda che dovresti metterne almeno 3 essendo pesci socievoli.
Per il resto, puoi mettere qualunque legno comprato (meglio non prenderli in natura se non si è certi dell'origine della purezza dello stesso) a patto che non abbia parti taglienti o acuminate.
L'ossidiana puoi metterla tranquillamente, essendo un vetro di tipo vulcanico non calcareo. Comunque, le rocce calcaree tendono semplicemente ad aumentare le durezze e i Carassi e in generale i pesci di acque dure non ne soffrono!
Riguardo alle piante, invece, è un problema. I Carassi ne vanno ghiotti, quindi dovrai inserire solo piante coriacee come i Microsorum, Anubias, Cryptocoryne! In ogni caso, un minimo di piante a crescita rapida come Vallisneria o Ceratophyllum ci vuole, così da poter gestire meglio gli NO3 che con questi pesci saranno sempre alti.
Per questo, e hai una vasca aperta, puoi usare il Pothos che è una pianta da appartamento, ma solo le radici potrai mettere in acqua!
A proposito, ci vorrebbe un filtro sovradimensionato perché sporcano molto!