[dave81]

i filtri interni sono comodi, semplici,hanno minore consumo però sono più "brutti" perchè si vedono e occupano spazio in vasca. e se la vasca è piccola può essere un problema. in vasche molto grosse, per esempio, anche se il filtro porta via un po' di spazio non importa, ma se hai una vasca per dire di 60 litri è chiaro che è meglio un filtro esterno.
gli esterni hanno il principale vantaggio che non si vedono e soprattutto non occupano spazio dentro la vasca. nel tuo caso dipende da quanti e quali pesci devi mettere e anche dal tipo di allestimento. magari può bastare solo quello interno oppure ci vogliono due filtri oppure è meglio solo quello esterno perchè magari ti occorre tutto lo spazio in vasca per fare un certo allestimento