non ci stava stretto ma solo perchè ha sofferto di nanismo, i carassi in buona salute di quell'età sono circa il doppio di quella lunghezza (parlando della varietà ornamentale "grassottella", per esempio quelli classici arrivano tranquillamente ai 20 cm in acquario)
per questo i venditori ti dicono che se prendi la vasca piccola il pesce non cresce, e te credo, come fa?
se vuoi saperne di più
http://www.vergari.com/acquariofilia/carassius04.asp