Certo, è comprensibilissimo
dunque, il discorso CO2 aiuta senz'altro. Essendo però il tuo un acquario di grosse dimensioni e non avendo un'alta percentuale di piante, potresti provvedere con una blanda somministrazione di co2 fatta in casa, con lievito e zucchero. Non sarebbe in quantità perfetta, ma un contributo lo darebbe.
Per le piante alte sul filtro potresti trovare perfette le vallisneria, che amano un pò di corrente. Cryptocoryne, anubias, microsorum e ceratophilòlum (che hai in vasca) possono vvere tranquillamente nel tuo acquario. Toglierei invece la stellata che hai e la ludwigia, che sono proprio messe maluccio, e sposterei la rotala in piena luce, dove possa formare un bel cespuglio.
Con pochi accorgimenti potresti ritrovarti con un pezzo di natura davanti agli occhi. Ti ho fatto un esempio (molto brutto brutto eh

) di come potresti metterlo...
