dipende davvero:
uno scalare può tranquillamente arrivare a 8 anni, un corydoras arriva a maturità sessuale dopo almeno 1 anno e campa almeno fino a 4, un discus dai 5 a non mi ricordo quanto e un oscar fino a 15.
almeno questo quello che si legge in giro. io ho personalmente visto un oscar di 8 anni e uno di 12. Francamente avrei preferito non vederli per quanto erano diventati grossi e brutti, tutto il resto è sentito dire.
non penso che un negoziante possa rifilare un animale vecchio anche se si tratta di un poecilide perchè anche questi possono campare anni. sarebbe in fallimento a tenere un pesce da 10€ per 1 anno...

Altra cosa se qualcuno glieli porta indietro... ma questo potrebbe addirittura voler dire che è stato crescito bene da un amatore... e io ci farei la firma!
questo link ci può aiutare, trovo l'introduzione particolarmente importante, se l'avessi letta prima di prendere i miei due scalari avrei fatto un paio di riflessioni in più...
http://www.vergari.com/Acquariofilia/AC_02.asp
Forse un po' esagerato e probabilmente solo valori estremi in casi estremi... un pesce rosso da 30 anni, non so quanti l'hanno visto davvero!!
piccolo OT: tutto questo ovviamente se tenuti bene: ecco perchè sentire che "i miei pesci stanno assieme da 4 mesi e tutto va bene" lascia veramente il tempo che trova.