bè questo praticamente ti serve una pompa, o sfrutti la pompa del filtro oppure ne usi un altra così diminuisci l'aqcqua stagnante. dopo di che ti servono due tubi..
allora:
uno la pompa la sommergi nell'acqua e la laci così o la attacchi con delle ventose.. poi metti il tubo nella parte out della pompa e lo colleghi alla parte in del termoriscaldatore, che però deve stere fuori l'acqua, e poi metti l'altro tubo nella parte out del termoriscaldatore.. io ti consiglio di metterlo direttamente collegato con il filtro... cioè
all'uscita del filtro ci colleghi il tremoriscaldatore e il tubo restante lo metti nell'uscita del termo ed il gioco è fatto