Per pochi pesciolini anche il 15 litri non è male...certo 40 litri sono una bella suite di quarantena

.
Ad ogni modo per quanto riguarda l'avviamento del filtro non è così critica perchè l'acqua che riempirà la vasca di quarantena la preleverai dal tuo acquario.
Il tempo è variabile ma è consigliata una permanenza medio/lunga altrimenti il protocollo non ha senso. Diciamo che questo periodo si colloca intorno alle 4 settimane ed oltre.
La vasca di quarantena non deve essere un vero acquario in miniatura ma qualche arredo non farebbe male (per dare al pesce l'impressione di non trovarsi in un ambiente freddo e asettico e nel quale possa trovare nascondigli se intimorito). Rocce e piante di plastica vanno piu' che bene.
Ovviamente il filtro è imprescindibile altrimenti gestire con i continui cambi di acqua potrebbe essere frustrante (ma non impossibile) e il termostato non può ovviamente mancare nei periodi freddi.
Al termine della quarantena va comunque seguito il protocollo minimale di introduzione del pesce nell'acquario ossia, luci spente, introduzione con un sacchetto ecc ecc sempre per scongiurare i già discussi problemi di stress dovuti al cambiamento di contesto: nuovo spazio, nuovi coinquilini ecc