Ciao fguida come te ho anch'io ho una vasca di un metro anche se allestita con un biotipo del lago Malawi.
All'interno ho inserito una pompa di movimento della hydor regolata non proprio al minimo ottenendo un ricircolo ottimale. Forse posizionando la pompa sullo stesso lato dove hai l'uscita del filtro e il piu vicino possibile alla vetrata posteriore dove hai la vallisneria(immagino), otteresti lo stesso risultato senza creare vortici dovuti allo scontro del flusso d'acqua d'uscita del filtro e le stesse piante addolcirebbereo il getto.
Non sò se sono stato chiaro !
L'areatore te lo sconsiglio abbasseresti il co2