Non credo propriosia un problema dato da incompatibilità e conseguenti "combattimenti". Non è facile dare una risposta, soprattutto se non puoi risalire ad eventuali "segni" strani sui corpi.
La vasca è cmq piccola per un leuco.
I valori postati, anche se nitrati un po' altini, non ne sono la causa..

nitriti?